Cet article s’appuie notamment sur les recommandations européennes de l’ESGO, l’ESHRE et l’ESGE, les sociétés européennes d’oncologie gynécologique, de médecine de la reproduction et d’endoscopie gynécologique.
Un endomètre épais à l’échographie, ou une hyperplasie sur votre biopsie ?
Apportez l’échographie, l’IRM si elle a été faite et les comptes rendus. Le Dr Jérémie Zeitoun, chirurgien cancérologue gynécologique, vous reçoit au cabinet du 241 rue du Faubourg Saint-Honoré (Paris 8e) et à la Clinique Hartmann (Neuilly-sur-Seine), où il opère.
Ce que veut dire « hyperplasie de l’endomètre »
L’endomètre est la muqueuse qui tapisse l’intérieur de l’utérus. On parle d’hyperplasie quand ses glandes se multiplient de façon désordonnée et que la muqueuse s’épaissit.

Hypertrophie à l’échographie, hyperplasie au microscope
L’échographie voit une épaisseur : on parle d’hypertrophie, ou d’endomètre épaissi. Elle ne dit pas ce que contient cette muqueuse.
Seule l’analyse au microscope par l’anatomopathologiste, sur un prélèvement, permet de dire s’il s’agit d’une hyperplasie, d’un polype ou d’un cancer de l’endomètre. Voir comprendre un compte rendu d’anatomopathologie.
Sans atypies ou avec atypies : la distinction qui change tout
La classification de l’Organisation mondiale de la santé distingue deux formes :
- l’hyperplasie sans atypies : les cellules sont nombreuses mais d’aspect normal ; c’est une lésion bénigne ;
- l’hyperplasie atypique, aussi appelée néoplasie intra-épithéliale endométrioïde : les cellules ont un aspect anormal ; c’est une lésion précancéreuse.
Pourquoi la muqueuse s’épaissit
L’endomètre grossit sous l’effet des œstrogènes, les hormones féminines, quand ils ne sont pas équilibrés par la progestérone. Les situations les plus fréquentes sont le surpoids, des cycles sans ovulation (par exemple un syndrome des ovaires polykystiques), un traitement hormonal de la ménopause par œstrogènes seuls, et le tamoxifène, un traitement du cancer du sein.
Les examens avant de décider
Le plus souvent, l’histoire commence par des règles abondantes, des saignements entre les règles, ou des saignements après la ménopause. Parfois, l’épaississement est découvert par hasard.

L’échographie pelvienne
L’échographie, souvent faite par voie vaginale, mesure l’épaisseur de l’endomètre et recherche un polype, un fibrome ou une anomalie du muscle de l’utérus.

L’IRM pelvienne
Assez souvent, une IRM pelvienne est faite avant l’hystéroscopie, surtout si un cancer de l’endomètre est suspecté. Elle précise l’épaississement et regarde le muscle de l’utérus. Chez la femme non ménopausée, elle peut montrer une adénomyose.
La biopsie et l’hystéroscopie
Une biopsie de l’endomètre peut être faite en consultation, avec une fine canule. Elle peut cependant passer à côté d’une lésion.
L’hystéroscopie, qui passe une petite caméra par le col dans l’utérus, permet de voir toute la cavité et de prélever ou de retirer précisément la zone anormale. Pour une hyperplasie atypique, les recommandations américaines la considèrent comme la méthode la plus fiable pour ne pas méconnaître un cancer associé.
Endomètre épais après la ménopause : la question la plus fréquente en consultation

C’est la situation la plus souvent rencontrée : une femme ménopausée, chez qui l’échographie montre un endomètre épaissi. Que faire ?
Avec des saignements
Tout saignement après la ménopause doit être exploré, même une simple trace. Avec un endomètre épaissi, une hystéroscopie avec prélèvement est proposée. Le bilan complet est détaillé dans l’article saignements après la ménopause.
Sans saignement, découvert par hasard (patiente asymptomatique)
L’épaississement est parfois découvert lors d’une échographie faite pour autre chose, sans aucun symptôme. La patiente est asymptomatique.
L’attitude du Dr Zeitoun est alors proactive : il propose toujours une hystéroscopie avec prélèvement, pour vérifier au microscope qu’il n’y a rien de particulier. Les recommandations varient d’un pays à l’autre sur cette situation ; cette vérification permet de lever le doute avec certitude.
Ce que donne le résultat
Le plus souvent, l’analyse montre une muqueuse bénigne, un polype ou une hyperplasie sans atypies : le geste a souvent suffi. Si elle montre une hyperplasie atypique ou un cancer, une hystérectomie est proposée.
Hyperplasie sans atypies : on conserve l’utérus
Le risque est faible. Selon le collège britannique des gynécologues obstétriciens, il est inférieur à 5 % sur 20 ans, et la plupart de ces hyperplasies régressent.
Corriger ce qui peut l’être
On traite d’abord la cause quand c’est possible : perte de poids, adaptation d’un traitement hormonal de la ménopause.
Avant la ménopause : le traitement par progestatifs
Avant la ménopause, la progestérone et ses dérivés, les progestatifs, entraînent une diminution de l’épaisseur endométriale. Après la ménopause, ils ne sont pas proposés. Ils peuvent être donnés :
- par un dispositif intra-utérin (DIU, souvent appelé stérilet) au lévonorgestrel, qui libère le progestatif directement dans l’utérus ; il fait mieux régresser l’hyperplasie que les comprimés, avec moins d’effets indésirables ;
- par comprimés, en continu, pendant au moins 6 mois.
Un contrôle de l’endomètre vérifie ensuite que l’hyperplasie a régressé.

L’hystéroscopie opératoire avec endométrectomie
L’hystéroscopie opératoire permet de retirer la muqueuse épaissie : c’est l’endométrectomie, une résection de la couche superficielle de l’endomètre. Elle traite et donne, dans le même temps, la totalité du tissu à analyser.
Comment choisir
Avant la ménopause, il n’y a pas de traitement à privilégier d’emblée. Le choix entre progestatifs et hystéroscopie opératoire dépend toujours de votre âge et de votre situation : désir de grossesse, saignements, autres traitements. Il se décide avec vous en consultation.
Après la ménopause, les progestatifs ne sont pas proposés : c’est l’hystéroscopie opératoire avec endométrectomie qui est retenue.
Quand l’hystérectomie se discute
Pour une hyperplasie sans atypies, l’hystérectomie n’est pas le traitement de première intention. Elle se discute si des atypies apparaissent, si l’hyperplasie ne régresse pas après 12 mois de traitement, si elle récidive, si les saignements persistent, ou si vous la demandez après information.
Vous avez une hyperplasie sans atypies et vous voulez savoir si une hystéroscopie suffit ?
Le Dr Zeitoun reprend avec vous l’échographie, la biopsie et vos symptômes, et vous explique les options qui conservent l’utérus.
Sous tamoxifène : un épaississement connu et surveillé

Le tamoxifène, prescrit après un cancer du sein, stimule l’endomètre. Il entraîne souvent une hypertrophie dite glandulo-kystique, c’est-à-dire avec de petites cavités remplies de liquide, bien connue des radiologues.
La surveillance
Cet aspect est surveillé par échographie. Signalez tout saignement à votre médecin.
Quand l’endomètre continue de s’épaissir
Si l’endomètre s’épaissit progressivement, une hystéroscopie opératoire avec endométrectomie est proposée. Il n’y a pas lieu de faire une hystérectomie, d’autant plus si l’analyse confirme une lésion sans atypies. Le tamoxifène peut être poursuivi, en lien avec votre oncologue.
Hyperplasie atypique : l’hystérectomie est le traitement de référence
Deux raisons expliquent cette attitude. D’abord, une revue de onze études retrouve un cancer déjà présent dans 32,6 % des cas en moyenne. Ensuite, le risque d’évolution vers un cancer est d’environ 8 % par an.

Ce que comprend l’intervention
L’hystérectomie retire l’utérus et le col. Les recommandations déconseillent de laisser le col (hystérectomie dite subtotale) dans cette situation.
L’intervention se fait le plus souvent par cœlioscopie, par de petites incisions, avec une hospitalisation courte. Le Dr Zeitoun opère à la Clinique Hartmann.
Les ovaires et les trompes
Les trompes sont retirées en même temps. Après la ménopause, les ovaires sont retirés ou conservés selon les cas ; la décision est prise avec vous avant l’intervention. Voir chirurgie des ovaires et des trompes.
L’analyse de l’utérus
L’utérus retiré est analysé en entier. S’il contient un cancer, la suite est discutée en réunion de concertation pluridisciplinaire, qui réunit chirurgien, radiologue, anatomopathologiste, oncologue et radiothérapeute. Voir cancer de l’endomètre de stade 1 et ganglion sentinelle pelvien.
Hyperplasie atypique et désir de grossesse

Une femme qui souhaite une grossesse peut, dans certains cas, conserver son utérus malgré une hyperplasie atypique. Les recommandations sur ce point sont rares et peu précises, car aucun essai contrôlé avec tirage au sort n’a été réalisé. Ce qui suit reprend la recommandation britannique de référence et le protocole d’un centre de référence national français.
Avant de décider
Vous êtes d’abord informée du risque qu’un cancer soit déjà présent, et du risque d’évolution vers un cancer.
Le bilan cherche à éliminer un cancer invasif de l’endomètre ou un cancer de l’ovaire associé. Le centre de référence français demande au minimum une IRM pelvienne, ainsi qu’une hystéroscopie et une cœlioscopie sous anesthésie générale pour guider les prélèvements.
Un bilan de fertilité est réalisé, et vous êtes adressée à un spécialiste de la fertilité. Les résultats sont revus en réunion de concertation pluridisciplinaire, qui fixe le traitement et la surveillance.
Ce choix demande d’accepter une surveillance prolongée et rigoureuse.
Le traitement
Le traitement repose sur les progestatifs. La recommandation britannique propose en première intention le DIU au lévonorgestrel, et les progestatifs en comprimés comme alternative. Le centre de référence français rappelle qu’il n’existe pas de consensus sur le choix du progestatif, sa dose, son mode d’administration et sa durée.
Ce même centre précise qu’aucune résection étendue de l’endomètre ne doit être faite dans le cadre de ce traitement, car elle peut compromettre la fertilité et les grossesses.
La surveillance
Des biopsies de l’endomètre sont faites tous les 3 mois, jusqu’à obtenir deux biopsies négatives consécutives. Dans le protocole du centre de référence français, le premier contrôle par hystéroscopie avec prélèvement a lieu après 3 mois de traitement.
La grossesse
La grossesse n’est tentée qu’après la disparition des atypies sur au moins un prélèvement. Le progestatif est alors arrêté, et la grossesse est recherchée dès que possible. Le recours à une assistance médicale à la procréation peut être proposé.
Si les atypies persistent ou progressent
En cas de progression, une hystérectomie est indiquée. En cas de persistance, on vous propose, après discussion, soit une hystérectomie, soit un second traitement médical.
Quand la grossesse n’est plus souhaitée
Une hystérectomie est alors proposée, en raison du risque élevé de récidive.
Quand l’épaississement s’explique par une adénomyose
Chez certaines femmes non ménopausées, l’hypertrophie de l’endomètre entre dans le cadre d’une adénomyose : la muqueuse s’infiltre dans le muscle de l’utérus. Le diagnostic est posé après l’hystéroscopie et une IRM pelvienne.
Près de la ménopause
Le Dr Zeitoun propose souvent une hystéroscopie opératoire avec endométrectomie superficielle. Un traitement par progestatifs est aussi possible. L’avantage de l’hystéroscopie est d’obtenir un prélèvement histologique fiable, c’est-à-dire un tissu analysé au microscope.
Chez la femme jeune qui souhaite une grossesse
Un traitement d’épreuve par progestatifs est proposé, en microprogestatifs (faibles doses) ou en macroprogestatifs (doses plus fortes). Une réévaluation à 2 ou 3 mois vérifie la diminution de l’épaisseur endométriale. Sinon, une hystéroscopie opératoire avec endométrectomie est proposée.
Certains macroprogestatifs, comme l’acétate de chlormadinone ou l’acétate de nomégestrol, augmentent le risque de méningiome, une tumeur le plus souvent bénigne des enveloppes du cerveau. L’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) demande de les prescrire à la dose minimale efficace, le moins longtemps possible, avec une surveillance par IRM cérébrale lorsque le traitement se prolonge au-delà d’un an.
Vous hésitez entre traitement conservateur et hystérectomie, ou vous avez un projet de grossesse ?
Le Dr Zeitoun vous explique ce que chaque option vous apporte, ce qu’elle demande comme suivi, et ce qu’il recommande dans votre cas.
Hystéroscopie ou hystérectomie : le tableau de décision
| Situation | Ce qui est proposé le plus souvent |
|---|---|
| Endomètre épais après la ménopause, avec saignement | Hystéroscopie avec prélèvement |
| Endomètre épais après la ménopause, sans saignement (asymptomatique) | Hystéroscopie avec prélèvement, toujours proposée par le Dr Zeitoun |
| Hyperplasie sans atypies, avant la ménopause | Progestatifs (DIU au lévonorgestrel ou comprimés) ou hystéroscopie opératoire avec endométrectomie, selon l’âge et la situation ; utérus conservé |
| Hyperplasie sans atypies, après la ménopause | Hystéroscopie opératoire avec endométrectomie ; pas de progestatifs |
| Épaississement sous tamoxifène | Surveillance par échographie ; endométrectomie s’il s’épaissit ; pas d’hystérectomie si l’analyse est sans atypies |
| Adénomyose près de la ménopause | Hystéroscopie opératoire avec endométrectomie superficielle le plus souvent (prélèvement histologique fiable), ou progestatifs |
| Adénomyose et désir de grossesse | Progestatifs d’épreuve, contrôle à 2-3 mois, endométrectomie en l’absence de diminution de l’épaisseur endométriale |
| Hyperplasie atypique, pas de désir de grossesse | Hystérectomie totale, par cœlioscopie le plus souvent |
| Hyperplasie atypique et désir de grossesse | Progestatifs (DIU au lévonorgestrel en première intention selon la recommandation britannique), biopsies tous les 3 mois, grossesse après disparition des atypies ; hystérectomie quand la grossesse n’est plus souhaitée |
L’intervention en pratique
L’hystéroscopie opératoire
Elle se fait par les voies naturelles, sans cicatrice, le plus souvent en ambulatoire, sous anesthésie générale ou locorégionale selon les cas. Les suites sont en général simples : de petites douleurs comparables à des règles et de légers saignements pendant quelques jours. Voir hystéroscopie.
L’hystérectomie
Elle se fait le plus souvent par cœlioscopie, avec une courte hospitalisation. Voir hystérectomie, préparer son intervention et suites opératoires.
Ce que vous devez attendre de la consultation
La consultation sert à relire l’échographie, l’IRM, la biopsie et vos traitements, notamment hormonaux. Le Dr Zeitoun vous examine, vous explique le sens exact du résultat et compare avec vous les options.
Apportez les images, les comptes rendus et la liste de vos traitements. Voir préparer sa première consultation, chirurgie bénigne de l’utérus et le parcours du Dr Zeitoun.
Questions fréquentes
Mon endomètre est épais après la ménopause, sans saignement : que faire ?
Même sans aucun symptôme, le Dr Zeitoun propose toujours une hystéroscopie avec prélèvement, pour vérifier au microscope qu’il n’y a rien de particulier. S’il y a des saignements, cette exploration est également nécessaire. Voir saignements après la ménopause.
Une hyperplasie de l’endomètre est-elle un cancer ?
Non. Sans atypies, c’est une lésion bénigne, avec un risque faible d’évolution. Avec atypies, c’est une lésion précancéreuse, et un cancer est déjà présent dans environ un tiers des cas.
Faut-il enlever l’utérus pour une hyperplasie sans atypies ?
En général, non. Avant la ménopause, un traitement par progestatifs ou une hystéroscopie opératoire avec endométrectomie, choisis selon votre âge et votre situation, permettent de conserver l’utérus. Après la ménopause, c’est l’hystéroscopie opératoire qui est proposée. L’hystérectomie se discute en cas d’échec, de récidive ou de saignements persistants.
Pourquoi l’hystérectomie pour une hyperplasie atypique ?
Parce qu’un cancer est souvent déjà présent, et que le risque d’évolution est élevé. L’hystérectomie traite la lésion et permet d’analyser tout l’utérus.
Peut-on être enceinte après une hyperplasie atypique ?
Parfois, oui. Un traitement par progestatifs peut être proposé, avec des biopsies de contrôle tous les 3 mois. La grossesse est tentée après la disparition des atypies, et une hystérectomie est proposée lorsque la grossesse n’est plus souhaitée.
Le stérilet hormonal peut-il soigner une hyperplasie ?
Oui, avant la ménopause. Le DIU au lévonorgestrel est un traitement efficace de l’hyperplasie sans atypies. La recommandation britannique le propose aussi en première intention dans le traitement conservateur de l’hyperplasie atypique. Après la ménopause, il n’est pas proposé.
Je prends du tamoxifène et mon endomètre est épais : est-ce grave ?
Le plus souvent, non. Le tamoxifène épaissit l’endomètre de façon connue. On surveille par échographie ; s’il continue de s’épaissir, une hystéroscopie opératoire avec endométrectomie est proposée, sans hystérectomie si l’analyse est sans atypies. Voir hormonothérapie.
Quel lien avec l’adénomyose ?
Avant la ménopause, un endomètre épais peut faire partie d’une adénomyose. L’IRM pelvienne aide à le montrer, et le traitement dépend de votre âge et de votre désir de grossesse.
L’hystéroscopie opératoire est-elle douloureuse ?
Elle se fait sous anesthésie générale ou locorégionale selon les cas, le plus souvent en ambulatoire. Les suites sont en général simples, avec des douleurs comparables à des règles pendant quelques jours.
Quels sont les honoraires du Dr Zeitoun ?
Le Dr Zeitoun exerce en secteur 2 non OPTAM et pratique des dépassements d'honoraires pour l'ensemble de ses consultations et interventions, y compris pour les patients en ALD. L'Assurance Maladie rembourse sur la base du tarif Sécurité sociale ; votre mutuelle peut prendre en charge tout ou partie de ces dépassements selon votre contrat. Un devis détaillé est remis avant toute intervention.
Sources
- Rodolakis A. et al. — ESGO/ESHRE/ESGE Guidelines for the fertility-sparing treatment of patients with endometrial carcinoma. Human Reproduction Open, 2023, n° 1, hoac057 (doi : 10.1093/hropen/hoac057 ; PMID : 36756380). Recommandations européennes consacrées au cancer de l’endomètre ; elles indiquent qu’aucune donnée ne distingue la prise en charge du cancer et celle de l’hyperplasie atypique.
- Royal College of Obstetricians and Gynaecologists / British Society for Gynaecological Endoscopy — Management of Endometrial Hyperplasia, Green-top Guideline n° 67, 2016. Hyperplasie sans atypies : risque d’évolution vers un cancer inférieur à 5 % sur 20 ans ; DIU au lévonorgestrel plus efficace que les comprimés ; traitement d’au moins 6 mois ; hystérectomie non proposée en première intention. Hyperplasie atypique et désir de grossesse : information sur le risque de cancer, bilan, réunion pluridisciplinaire, DIU au lévonorgestrel en première intention, biopsies tous les 3 mois jusqu’à deux biopsies négatives, grossesse après régression, hystérectomie quand la grossesse n’est plus souhaitée.
- Hôpital Bichat – Claude-Bernard, centre de référence PREFERE — Hyperplasie atypique : principes du traitement conservateur (page mise à jour le 17/07/2026). Bilan (IRM pelvienne, hystéroscopie et cœlioscopie, bilan de fertilité), progestatifs sans consensus sur la molécule et la durée, contrôle à 3 mois, conduite selon la réponse, pas de résection endométriale étendue, hystérectomie en dernière étape.
- American College of Obstetricians and Gynecologists — Management of Endometrial Intraepithelial Neoplasia or Atypical Endometrial Hyperplasia, Clinical Consensus n° 5. Obstetrics & Gynecology, 2023, 142(3) (PMID : 37590985). Hystérectomie traitement de référence ; hystéroscopie avec prélèvement méthode la plus fiable pour rechercher un cancer associé ; pas d’hystérectomie subtotale ; cancer associé dans 32,6 % des cas (revue de 11 études) et évolution d’environ 8 % par an.
- Doherty M.T. et al. — Concurrent and future risk of endometrial cancer in women with endometrial hyperplasia: a systematic review and meta-analysis. PLoS One, 2020, 15(4), e0232231 (doi : 10.1371/journal.pone.0232231 ; PMID : 32343732). Onze études : cancer associé dans 32,6 % des hyperplasies atypiques ; évolution vers un cancer d’environ 8 % par an.
- Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) — Progestatifs et risque de méningiome : recommandations pour limiter ce risque. Dose minimale efficace, durée la plus courte, réévaluation annuelle, IRM cérébrale selon la durée du traitement.
- Catena U. et al. — A practical guideline on the fertility-sparing treatment of patients with endometrial carcinoma and atypical endometrial hyperplasia. International Journal of Gynecology & Obstetrics, 2025 (doi : 10.1002/ijgo.70059). Avis en médecine de la reproduction avant le traitement conservateur ; hystérectomie recommandée une fois le projet de grossesse accompli.
Article rédigé par le Dr Jérémie Zeitoun, chirurgien cancérologue du sein et gynécologique.


